O câncer de mama é um tipo de tumor maligno altamente heterogêneo, cuja ocorrência, desenvolvimento, resposta ao tratamento e risco de recorrência são regulados de forma conjunta pelas características moleculares intrínsecas das células tumorais, pela remodelação dinâmica do microambiente tumoral e por fatores multiníveis do macroambiente sistêmico. Com o rápido avanço de tecnologias como o sequenciamento de célula única e as ciências espaciais, a pesquisa sobre câncer de mama está gradualmente evoluindo da tipificação estática para uma compreensão sistêmica dinâmica centrada na evolução tumoral. Em 2025, pesquisadores chineses alcançaram uma série de avanços importantes com impacto internacional nos mecanismos de evolução do câncer de mama, na inovação de estratégias terapêuticas e em métodos de diagnóstico e predição. Esses estudos revelaram sistematicamente novos mecanismos de evolução adaptativa intrínseca das células tumorais e evasão imune; expandiram-se para o macroambiente sistêmico, esclarecendo o papel regulador chave da comunicação interorganísmica na evolução e metástase do câncer de mama. No aspecto terapêutico, pesquisas relacionadas propuseram e validaram múltiplos modelos terapêuticos direcionados às vulnerabilidades metabólicas tumorais, reprogramação do microambiente imune e novas tecnologias de bioengenharia, demonstrando potencial translacional para reverter a resistência e aumentar a eficácia. No diagnóstico e predição, novas estratégias que integram imagem multi-ômica, ciências espaciais e monitoramento dinâmico do DNA tumoral circulante fornecem novos caminhos técnicos para tipificação precisa, avaliação de eficácia terapêutica e predição do risco de recorrência do câncer de mama. Este artigo revisa sistematicamente algumas realizações representativas de pesquisadores chineses em 2025 no campo da pesquisa básica e translacional do câncer de mama, integrando e avaliando novos mecanismos de evolução tumoral, novas estratégias terapêuticas e novos métodos diagnósticos, com o objetivo de apresentar uma visão geral do campo, extrair questões científicas comuns e fornecer direções de desenvolvimento para diagnóstico e tratamento precisos e manejo personalizado ao longo do processo do câncer de mama.

câncer de mama;pesquisa básica e translacional;evolução tumoral;microambiente tumoral;integração multi-ômica