O câncer de mama é um tipo de tumor maligno altamente heterogêneo, cujo início, desenvolvimento, resposta ao tratamento e risco de recidiva são regulados conjuntamente por características moleculares intrínsecas das células tumorais, remodelação dinâmica do microambiente tumoral e fatores multiníveis do macroambiente sistêmico. Com o rápido avanço de tecnologias como o sequenciamento de célula única e a ômica espacial, a pesquisa sobre câncer de mama está gradualmente evoluindo de uma classificação estática para um entendimento sistêmico dinâmico centrado na evolução tumoral. Em 2025, pesquisadores chineses alcançaram uma série de progressos importantes e influentes internacionalmente nas áreas de mecanismos de evolução do câncer de mama, inovações em estratégias terapêuticas e métodos de diagnóstico e previsão. Esses estudos revelaram sistematicamente novos mecanismos de evolução adaptativa intrínseca das células tumorais e evasão imune; expandiram-se para o macroambiente sistêmico, esclarecendo o papel chave da comunicação interorgânica na evolução e metástase do câncer de mama. No âmbito terapêutico, estudos relevantes propuseram e validaram diversos modelos de tratamento direcionados às vulnerabilidades metabólicas tumorais, reprogramação do microambiente imune e novas tecnologias de bioengenharia, demonstrando potencial translacional para reverter resistência e melhorar a eficácia. Em diagnóstico e previsão, novas estratégias, como a integração multimodal imagem-ômica, ômica espacial e monitoramento dinâmico do DNA tumoral circulante, forneceram novos caminhos tecnológicos para tipagem precisa, avaliação da eficácia terapêutica e previsão do risco de recidiva. Este artigo revisa sistematicamente alguns resultados representativos de pesquisadores chineses em 2025 no campo da pesquisa básica e translacional em câncer de mama, integrando e avaliando novos mecanismos de evolução tumoral, novas estratégias terapêuticas e novos métodos diagnósticos, com o objetivo de apresentar um panorama geral da área, extrair questões científicas comuns e fornecer direções para o desenvolvimento do diagnóstico preciso e gestão personalizada de câncer de mama.

câncer de mama;pesquisa básica e translacional;evolução tumoral;microambiente tumoral;integração multiômica